世界のしげたろう

おはようございます。しげたろうの娘です。

基本、何事にも積極的な父しげたろう。異文化交流にも全力疾走で臨みます

若き日の留学中の武勇伝（？）は数知れず。

私のお気に入りのいくつかをご紹介いたしましょう

その１：

フランスでおいしいワインを飲んだしげたろう。出国するとき税関で、こんなやり取りをしたそうです。

Anything to declare?　何か申告するものはありますか？

A bottle of wine in my stomach :->　ワインが一本あります。私の胃の中に

ワインを飲んだ時に思いつき、暖めていたこの一言。まじめそうな税関の職員が笑ってくれたので嬉しかったそうです。

その２：

フランスのスキー場でリフトに乗ったしげたろう。ふと下を見ると、遠くから可愛らしいお嬢さんが、ものめずらしげにしげたろうの方を見ているのに気づきました。

れっつ異文化交流と、即座に叫んだしげたろう。

Ca va ? （サッバー？）　お元気ですかぁーっ！

Ca va bien !! （サバ　ビアーン！）　とっても元気よーっ

思いがけず、満面の笑みで両手を振って答えてくれたそうです。

よっぽど嬉しかったらしく、耳にタコができるほど聞かされました

その３：

英国人のお友だちの家に招待されたしげたろう。

奥さんがイタリア人だというので、全く知らないイタリア語に挑戦

お茶を出してもらった時に「奥さん、ありがとうございます」というつもりで、こうお礼をいいました。

Grazie, madonna!　グラッツィエ　マドンナ！

しげたろうの予想に反して、お友だち夫婦は大笑いしたそうです。私もイタリア語が全然分からないのですが、きっと表現が大げさだったのでしょうね。奥方さま、恐悦至極に存じたてまつりまする～、みたいな感じだったりして

イタリア語に詳しい人に出会ったら、ぜひ意味を尋ねてみたいです。

以上、山本繁太郎（山本しげたろう）の娘のブログでした

http://shigetaro.jp/